Международный третейский суд Липецкой области при АНО по оказанию правовой помощи гражданам и организациям

398059, г. Липецк, пл. Коммунальная, д. 9, лит. Б, кб. 410

+7 (4742) 74 27 21, +7 (906) 592 39 11

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТРЕТЕЙСКИЙ СУД ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ ПРИ АНО ПО ОКАЗАНИЮ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ГРАЖДАНАМ И ОРГАНИЗАЦИЯМ

THE INTERNATIONAL COURT OF ARBITRATION OF THE LIPETSK REGION UNDER THE ANO FOR THE LEGAL ASSISTANCE TO CITIZENS AND ORGANIZATIONS

Решение о создании структурного подразделения

На английском языке

Lipetsk city August 30, 2013

DECISION

on Setting Up Structural Subdivision

To set up at “Argo-L” Company Limited (OOO) a structural subdivision called “Lipetsk Region Court of Arbitration” which shall be a permanent court of private arbitration which considers any disputes resulted from civil legal relations subject to the jurisdiction of the court of arbitration and operates in compliance with the Federal Law of the Russian Federation “On Courts of Private Arbitration”, the Federal Law “On International Commercial Arbitration”, other legislation, the Statute and the Rules of the Court of Arbitration in order to protect rights and legal interests of legal entities, associations of legal entities, citizens registered as entrepreneurs as well as physical bodies; to consider and settle economic disputes between legal entities and (or) citizens registered as entrepreneurs and physical bodies; to facilitate the implementation of legal business and other economic activities by legal entities and citizens registered as entrepreneurs; to raise legal culture of business entities and citizens.

1. To approve a list of arbitrators that form a composition of the structural subdivision which shall have a binding effect on the parties that participate in the arbitration proceedings.

2. To appoint the President of the structural subdivision.

3. To develop and approve the Statute on Court of Arbitration, the Rules of Court of Arbitration, the Statute on Arbitration Charges and Expenses which the structural subdivision shall be guided by when operating, along with the legislation.

4. To develop and approve a logotype and a seal of the structural subdivision.

The structural subdivision shall be regarded set up from August 30, 2013.

Director of “Argo-L” OOO /Signature/ P.Yu. Borisov

Seal: “The Russian Federation. Lipetsk region. Lipetsk city. PSRN 1074823020546. “Argo-L” Company Limited (OOO)”.

На французском языке

Lipetsk                                                                                                                     30 août 2013

DECISION

DE LA CREATION L'UNITE STRUCTURELLE

Afin de protéger les droits et intérêts légitimes des personnes morales, les associations de personnes morales, les entrepreneurs ainsi que les personnes physiques; la considération et la résolution des litiges économiques entre les personnes morales et (ou) les entrepreneurs et les personnes physiques; promouvoir la mise en œuvre l'activité  légitime économique ou une autre activité par des personnes morales et des entrepreneurs; l'amélioration de la culture juridique des entités économiques et des citoyens à creer  sur la base de la société à responsabilité limitée "Argo-L" l'unité commerciale nommée "le Tribunal régional de Lipetsk" qui sera  arbitrage permanente considéré touts litiges sortant des rapports juridiques civils qui exercent leur activité selon la Loi Féderale "Sur les Tribunaux Arbitraux de la Fédération Russe", la Loi Fédérale "Sur l'arbitrage commercial international" et d'autres lois, dirrectives et le Réglements du tribunal arbitral.

1. D'approuver la liste des juges, entrant dans la composition de l'unité structurelle, qui sera obligatoire pour toutes les parties du litige.

2. De désigner le Président du Tribunal arbitral.

3. D'élaborer et d'approuver le Règlement du Tribunal arbitral,  la Directive sur le Tribunal arbitral, la Directive sur les taxes arbitrales, dont  l'unité structurelle doit guider avec la législation de son activité.

4. D'élaborer et d'approuver l'emblème et sceau officiel de l'unité structurelle.

L''unité structurelle est considéré comme créée à partir de 30.08.2013.

Le directeur

de la société à responsabilité limitée "Argo-L"                     ___________________ Borisov P.Y.

1. Le tempons rond bleu de la société à responsabilité limitée "Argo-L".

2. La signature illisible de Borisov P.Y.       


Решение о создании структурного подразделения
2686

Наш Адрес

  • 398059, г. Липецк,
  • пл. Коммунальная, д. 9, лит. Б, кб. 410

Телефоны

  • +7 (4742) 74 27 21
  • +7 (906) 592 39 11

Время работы

  • Пн-Пт: 09:00-18:00
  • Сб-Вс: выходной

E-Mail

  • Третейский суд :: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • Медицинский суд :: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • Спортивный суд :: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • Председатель суда :: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Яндекс.Метрика